包装文字印错后，可以采取以下几种方法进行修改：

制作不干胶标贴

根据印刷文字错误的地方，设计不干胶标贴的底色与字体大小，选择与印品相同的制作工艺，如覆膜、烫金、UV等。这种方法成本低廉，但贴标过程中可能存在问题。

传统丝印

在错误文字的地方丝印一个底色，遮盖错误部分，然后在原错误位置重新丝印正确的文字。这种方法适用于小范围错误，丝印颜色与四色印刷可能存在差异。

烫金

重新设计烫金样式，如花纹、图标或边框，用烫金方式盖住错误位置后，再烫上金或黑金。这样既能修正错误，又能提升版面美观度。

使用遮盖物

对于较小的错误部分，可以使用贴纸、胶带等材料覆盖错误，然后在上面重新印上正确的字。这是一种简单快捷的方法。

重新涂覆

在印错的地方重新涂一层底漆或颜色，待干燥后再重新印上正确的字。适用于需要完全遮盖错误的情况。

手工丝网印刷

制作一块丝网版，用黑色油墨印刷遮盖用的长方块，用白色油墨印刷正确的字，然后涂上涂改液或使用记号笔进行修改。适用于小批量修正。

裁剪与重新打印

如果错误严重，可以考虑裁剪掉错误部分，然后在其他位置重新打印正确的字。这种方法适用于需要高精度修正的情况。

联系制造商或供应商

如果是印刷厂的问题，可以联系他们相关负责人，要求赔偿或重新印刷。如果是自己问题，则可能需要重新设计并印刷。

选择哪种方法取决于错误的大小、位置和具体要求。如果错误较小且对美观度要求不高，可以使用不干胶标贴或遮盖物。如果错误较大或需要高精度修正，可能需要重新印刷或手工丝网印刷。无论采用哪种方法，都应确保修复后的包装质量符合要求，并且不会影响包装的功能和外观。