纺织术语的日文翻译如下：

天竺：

てんじく

单边：

ひがしべん

平纹：

ひょうもん

両畦：

りょうあぜ

柳条：

やなぎのたい

片畦：

かたあぜ

珠地：

たまじ

表目：

おもてめ

面针：

めんしん

裏目：

うらめ

底针：

ていしん

ガｰﾀｰ編み：

ガータール編み

两面底针：

りょうめんていしん

ﾊｰﾌﾐﾗﾉ：

ハーフミライノ

打鸡：

タキ

ﾌﾙﾐﾗﾉ：

フルミライノ

四平：

しっぽう

天竺袋：

てんじくぶくろ

元筒：

げんとう

パｲピﾝグ：

パイピング

单边包：

ひがしべんほう

はぎ：

はぎ

接缝：

せっ缝い

ﾘﾝｷﾝグ：

リンキング

缝編み地：

あみじ

针织组织：

けんだんそしき

布片：

ふたば

ｽﾜｯﾁ：

スワッチ

引き上げ目：

ひきあげめ

织花：

しょくか

31. 印花：いんしょう

32. 提花：ていか

33. ジｬｶ一ド：ジャカード

34. 柄出：がらだし

35. 缎纹：さつもん

36. ｻﾃﾝ：サテンの

37. 色织：いろおり

38. ｶﾗｰ織：カラ織

39. 色织物：いろしょくぶつ

40. 先染め織物：さきぞめしょくぶつ

41. 素色单一染色：そしょく 단いちしょく

42. プレーンダｲｲﾝグ：プレンダイ

43. 交织：こうしょく

44. 混紡：こんぼう

45. 绣花：ししゅう

46. 刺繍：ししゅう

47. 晕染：かさね

48. 暈し染め：ぼかしぞめ

49. 丝光：しまこう

50. ﾏｰｾﾙ化：マゼル化

51. 割绒：かさね

52. shearing：シアリング

这些术语涵盖了纺织行业的各个方面，从原料到成品，从织造方法到染整工艺。希望这些信息对你有所帮助。