学习工程英语直译法可以从以下几个方面入手：

理解直译的基本原则

直译即准确地、完整地、科学地表达原文的内容，包括思想、精神与风格。

使用民族的、科学的、大众的语言，以求通顺易懂。

有时候需要综合直译和意译两种方法一起考虑。

掌握常用的直译技巧

句子结构：保持原句的句子结构，尽量做到形式对应。例如："Automatic control can over-estimated." 直译为“自动控制的重要性怎么估计也不会过高。”

专业术语：对于专业术语，要确保准确无误地翻译，避免产生歧义。例如："Single-board computer" 直译为“单板计算机”。

被动语态：英语中被动语态使用较多，而汉语中较少使用被动语态。在翻译时，要注意转换语态，以符合汉语的表达习惯。例如："The technique provides the longest maximum data rate user." 意译为“这一技术为用户提供了具有最大的数据传输距离和速度的方案。”

阅读和分析实例

阅读一些电气工程领域的英文文献和资料，分析其中的直译和意译实例。

通过实例学习，掌握如何在不同情况下选择合适的翻译方法。

练习和实践

找一些电气工程专业的英文文章或段落，尝试进行直译练习。

可以找一些已知的翻译实例，对照原文和译文，分析其中的翻译技巧和方法。

反馈和修正

在翻译过程中，可以请教专业人士或同行，获取反馈和建议。

根据反馈进行修正，不断提高自己的翻译水平。

通过以上步骤，可以逐步掌握工程英语的直译法，并能在实际工作中运用自如。