针对工程漆环保性能较差的问题，可以采取以下处理措施：

选择环保材料

使用低VOC（挥发性有机化合物）材料和水性涂料，这些材料相比于传统油漆，不含有害物质，产生的有害气体量更少，从而减少对环境的污染。

加强废水、废气处理

生产建筑涂料时会产生大量废水和废气，这些废物中可能含有VOC等有害物质。加强废水、废气处理，通过物理化学和生物方法对污水进行处理，降低对环境的影响。

使用高效的过滤和吸收技术，将废气中的有害物质直接收集和清除。

使用环保设备

利用雾化净化技术，通过将废气进行精细化处理，达到收集、分离、清洁、排放等目的，减少对环境的污染。

使用高性能除尘器等环保新技术和新设备，以实现生产建筑涂料的环保处理。

做好废物的回收利用

对涂料废料进行回收，分离出其中的物质并重新加工利用，避免废弃物对环境造成的污染。

控制工地喷涂过程

在喷漆过程中，使用喷漆罩或者防护网，防止喷漆物飞散，减少环境中的化学物质浓度。

选择颜色时，应尽可能使用浅色或中度色调的涂料，这样涂料的遮盖能力弱，涂料喷涂过程中所释放的有害物质就会降低。

推广水性喷漆技术

水性喷漆可以作为一种有效的环保替代品取代传统的溶剂型涂料，具有成本低、污染小、环保优势明显等特点。

做好污染防治

在施工区域周围设置隔离带，减少施工过程中污染物扩散的范围。

将施工区域清洗干净，避免颗粒和涂料堆积，防止其在下雨时沿地面流入邻近区域和排污水道中。

合理选用刷漆工具

对废弃漆料进行妥善处理，可以回收利用，也可以交由专业机构进行处理，确保废弃漆料的处理不会对环境造成二次污染。

通过以上措施，可以有效提升工程漆的环保性能，减少对环境和人体的危害。