海外工程涉及多个方面的工作，主要包括以下内容：

技术支持与现场指导

负责工程项目的技术支持工作，包括技术咨询和现场指导。

参与制定工程计划和施工组织设计。

解决项目实施过程中的技术问题。

项目管理

负责海外工程项目的前期策划及方案制定。

根据项目进展情况对相关资源进行协调和统筹管理。

组织并带领团队完成项目实施工作。

协助上级做好项目现场管理工作。

配合上级完成项目相关的对外联络事宜。

定期汇报项目的实施情况，提出改进意见。

参与与政府相关部门的沟通、协调等工作。

负责部门内部各项制度的执行和监督。

商务与对接

负责海外工程项目的接洽、沟通与协调工作。

协助项目经理做好项目前期商务洽谈和投标等工作。

参与项目的招投标文件编制及投标文件的制作等相关工作。

跟踪项目进展情况，及时向相关部门反馈问题并及时处理。

配合其他部门完成本岗位相关的工作任务。

翻译与文件管理

负责外商接送机和接待。

负责合同、图纸及其他技术文件的笔译。

负责合同条款及技术澄清谈判的口译。

负责外商国内考察、国内供应商出国考察的随同翻译。

负责海外工程项目现场的协调、联络及工程师的翻译。

团队管理与培训

组建、管理、提高部门团队。

规划团队成员职业发展方向，让团队成员有归属感。

后期管理与维护

负责海外国际项目的竣工验收。

负责海外国际项目文件的归档、整理、保管工作。

风险管理与法规遵守

对工程项目进行风险评估，识别潜在的风险因素，并提出相应的预防和应对措施。

了解和遵守各种与地质工程相关的法规和标准。

其他支持性工作

负责编制与项目相关的工作计划和报告。

根据上级领导的要求及时进行工作汇报。

对所管辖区域内的项目成本、进度、质量和安全问题负主要责任。

这些工作内容和职责涵盖了海外工程项目的各个方面，从项目策划、实施、管理到后期维护，都需要专业的工程技术人员和管理人员共同参与和完成。