在工程翻译领域，以下软件是值得推荐的：

福昕人工翻译产品

由福昕软件旗下的产品提供，专门用于工程图纸翻译。

能够准确翻译工程图纸中的文字内容，确保不同语言之间的沟通顺畅。

支持多种语言的翻译，用户可以根据需要选择合适的语言进行翻译。

有道词典

收录了大量的专业权威词典，提供超过200万条的海量例句。

具有多国语言发音功能，包括日韩法语的标准朗读。

火云译客

智能翻译软件，支持多国语言。

收录了大量权威的海量术语库资源，涵盖土木工程、石油化工、医学农林、汽车科技等领域。

Trados

国外计算机辅助翻译软件，被广泛认为是好用的CAT工具。

谷歌翻译

免费的在线翻译工具，支持多种语言的翻译，包括许多编程语言。

提供快速且准确的翻译结果，适合程序员快速理解和翻译代码。

Microsoft Translator

微软推出的强大翻译工具，提供了丰富的API和SDK，可以轻松集成到各种编程环境中。

支持多种编程语言的翻译，并具有较高的翻译准确性。

DeepL Translator

基于人工智能技术的翻译软件，被认为是目前最准确的翻译工具之一。

支持多种语言的翻译，并且在处理技术性文本和编程代码方面表现出色。

IBM Watson Language Translator

IBM的一款智能翻译工具，利用机器学习和自然语言处理技术，提供高质量、准确的翻译结果。

支持多种编程语言的翻译，并具有较好的可定制性和扩展性。

根据以上推荐，福昕人工翻译产品因其专业性和准确性，特别适合工程图纸的翻译需求。此外，谷歌翻译、Microsoft Translator、DeepL Translator和IBM Watson Language Translator也是值得考虑的工具，它们在不同语言对和领域的翻译表现上都有各自的优势。