工程测量的主要工作内容包括以下几个方面：

制订测量方案与技术保障措施

根据设计文件、施工组织设计和施工进度安排，制订项目施工测量方案。

制订测量技术保障措施，跟踪落实测量人员和仪器设备到位情况。

现场测量与交底

参与交接桩、控制网复测，组织加密控制网选点、布网，埋设测量桩点和测量标志，进行控制测量。

负责实施测量技术交底，向专业工程师及施工班组进行现场测量交底，并对工程结构物细部、关键工序几何尺寸进行复核。

施工监测与数据分析

按照规范组织实施工程测量定位、护桩设置及日常施工放样，并做好记录。

落实换手复核制度，保证测量记录及计算准确无误。

对委托外部实施测量的结构物、测量基准进行复核、检查。

按规范要求进行施工监测，及时进行监测数据分析，并按照预警等级及时上报。

测量成果审核与整理

负责测量计算成果的初审复核工作，审核计算数据和测量记录，确保起算数据和测量过程的准确性，并对测量成果负责。

负责组织测量原始记录的收集整理，内业资料完善，并复核确认无误；按照规定及时上报测量报表。

竣工测量与文件编制

组织项目竣工测量工作，协助竣工文件的编制、收集、整理，以及编写竣工技术总结。

仪器维护与保养

负责测量仪器日常使用、维护、保养、自检，确保仪器正常使用，发现仪器异常及时送检。

此外，工程测量员还可能涉及以下专项测量工作：

工程建设施工放样

建筑施工测量

线型工程测量

桥梁工程测量

地下工程施工测量

水利工程测量

地质测量

地震测量

矿山井下测量

铁路（高速铁路）测量

建筑物形变测量等。

综上所述，工程测量是一项综合性很强的工作，涉及从前期准备到后期竣工的各个阶段，需要测量人员具备扎实的专业知识和技能，严格按照规程、规范进行操作，确保测量成果的准确性和可靠性。