文档工程师的主要工作内容包括：

建立文档管理体系：

负责建立和维护一个完整的文档管理体系，确保项目信息的准确性和可追溯性，从而为企业节省时间和人力成本。

制定文件编号规则和管理平台：

制定文件编号规则，搭建管理平台，以便于文档的分类、检索和管理。

处理文档归档：

负责文档的归档工作，确保文档的完整性和可访问性。

编写和更新技术文档：

根据公司文档开发规范，编写和更新产品用户文档，并进行日常维护。

制定开发计划：

制定用户文档的开发计划，并控制计划的执行，确保文档编写的及时性和进度。

文档版本控制：

集中存储所有文档资料，保证文档版本与代码版本的一致性，维护文档资料的索引表，并定期备份文档资料。

参与标准化工作：

参与文档的标准化、制度化、规范化等工作，提升文档质量和管理效率。

联机文档编译和测试：

参与联机文档的编译和测试工作，提供相关的技术支持。

制作演示幻灯片和设计宣传册：

编写产品指标说明书、使用手册，制作演示幻灯片，完成公司宣传册设计、公司网站维护等。

技术沟通与协作：

与研发团队、市场团队等积极沟通，输出高质量的技术文档，协助销售进行产品演示、招标答疑、投标文件制作和技术澄清等工作。

市场调研与需求分析：

组织收集市场产品有关的资料，进行竞争对手情况分析，及时提出新产品功能和新方案整合需求。

方案优化与整合：

筛选优化方案配套产品，提升整体方案竞争力与性价比，编制项目可行性研究报告、项目实施方案等。

提供招投标技术支持：

编制招投标方案及投标技术支持，协助销售向客户介绍公司面向行业和应用的解决方案。

翻译与多语言支持：

负责产品中英文随机文档的编写、归档和维护，进行各类技术文档的中英互译，以及多语言翻译项目中的沟通协调。

持续改进文档质量：

持续改进文档质量，提升公司面向客户、合作伙伴、开发者的文档质量。

综上所述，文档工程师在软件开发过程中扮演着信息处理与整合的重要角色，他们不仅需要具备专业的文档编写和管理技能，还需要有良好的团队协作和沟通能力，以确保文档的质量和时效性。