在福州，有多家工程翻译公司，以下是其中一些知名的公司：

福建快译典翻译服务有限公司：

提供英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄罗斯语等多种语言的翻译服务，包括简历翻译、机械翻译、医药翻译、论文翻译、出国翻译、网站翻译、工程翻译、研究报告翻译、游戏翻译等。

精艺达翻译服务有限公司 （简称MTS）：成立于2000年，是福建省第一家正式注册的专业翻译机构。公司提供英语到亚洲语言、欧洲语言到中文及英语到欧洲语言的笔译、口译、软件及网站本地化、多媒体本地化等服务。主要翻译领域涉及法律、财经、生物医药、软件、工程、能源化工等。

福州译国译民翻译服务有限公司：

虽然不是起源于本土，但在2020年成为了福州市市民服务中心指定翻译机构，还是中国翻译协会会员。公司承接常见的法律、文宣等领域项目文件翻译，还涉足医疗医药、国际工程等垂直领域，具备相关服务资质和丰富经验。

福州星熠技术有限公司：

中国翻译协会会员，注册资本较高的福州翻译公司之一。公司拥有200多名译员，60%以上具备硕士学历，翻译经验丰富，在行业性术语的表达方面表现出很强的专业性。公司主营业务包括软件开发。

福州合力达信息科技有限公司：

2004年成立，是中国翻译协会会员。为客户提供专业的笔译、口译、同声翻译及国际化网站制作服务，也可为国内外企业机构提供软件本地化服务。公司尊崇“踏实、有担当”的企业精神，致力于创造更加良好的企业环境。

福州文思翻译服务有限公司：

2017年经晋安区市场监督管理局批准成立的翻译公司，允许经营范围包括但不限于翻译服务、商务信息咨询等。公司以“至精至诚”的服务理念，不断发展，追求更高的翻译质量。

正朔翻译：

正式成立于2010年，是中国翻译协会、美国翻译协会会员单位。目前下设上海翻译公司、北京翻译公司、广州翻译公司、成都翻译公司及其他二三线城市设立有翻译服务窗口。正朔翻译品牌目前由成都金盛和信息技术有限公司管理，专注于为客户提供专业多语言的笔译、口译、同声传译及本地化、海外产品推广、说明书翻译及印刷等语言相关服务。

这些公司在工程翻译领域都有丰富的经验和专业资质，可以根据您的具体需求选择合适的服务提供商。