环保税的征收可以通过以下步骤进行计算：

确定应税污染物种类和数量

纳税人应首先确定其排放的应税污染物种类和数量。这包括大气污染物、水污染物、固体废物和工业噪声等。

选择计算方法

根据纳税人是否安装使用符合国家规定和监测规范的污染物自动监测设备，可以选择以下计算方法：

自动监测数据：如果纳税人安装了自动监测设备，则依据设备监测的数据计算应税污染物排放量。

监测机构监测数据：如果纳税人未安装自动监测设备，则依据监测机构出具的监测数据计算应税污染物排放量。

排污系数和物料衡算法：对于不具备监测条件的纳税人，可以依据国务院生态环境主管部门或各省、自治区、直辖市生态环境主管部门规定的排污系数和物料衡算法计算应税污染物排放量。

抽样测算法：当上述方法均无法应用时，可以按照省、自治区、直辖市人民政府生态环境主管部门规定的抽样测算方法核定计算。

计算污染当量数

大气污染物和水污染物：污染当量数 = 该污染物的排放量 ÷ 该污染物的污染当量值。

固体废物：污染当量数 = 产生量 - 综合利用量（免征） - 储存量和处置量（不属于直接向环境排放污染物）。

确定适用税额

根据不同污染物的种类和污染当量数，查找相应的税额标准。税额标准由国务院生态环境主管部门规定，不同污染物的税率不同。

计算应纳税额

应纳税额 = 污染当量数 × 适用税额。

示例

某机械加工厂作为环境保护税纳税人，其生产过程中产生的废水未经末端治理直接排放，废气也未采取末端治理技术直接排放。根据排污系数法，可以按以下步骤计算其环保税：

确定应税污染物种类和数量

水污染物：化学需氧量、石油类

大气污染物：烟尘、粉尘

查找排污系数表

根据企业产品、工艺找到对应的排污系数表，确定每个污染物指标的产污系数、排污系数。

计算污染当量数

水污染物：

化学需氧量：200吨 × 585/1000 = 117千克，当量数 = 117/1 = 117

石油类：200吨 × 80/1000 = 16千克，当量数 = 16/0.1 = 160

大气污染物：

烟尘：200吨 × 0.3 = 60千克，当量数 = 60/2.18 ≈ 27.52

粉尘：200吨 × 0.3 = 60千克，当量数 = 60/4 = 15

计算应纳税额

水污染物环保税应纳税额 = （117 + 160） × 3 = 831元

大气污染物环保税应纳税额 = （27.52 + 15） × 2.4 ≈ 102.05元

总环保税应纳税额 = 831 + 102.05 = 933.05元

通过以上步骤，可以计算出该机械加工厂的环保税应纳税额。