旧墙翻新时，要想既环保又成本低，可以采取以下措施：

使用环保涂料：

选择低挥发性有机化合物（VOC）的环保涂料，减少室内污染，有利于居住者健康。例如，选择低碳环保涂料，无异味且不含甲醛、苯等有害物质。

选择可再生材料：

使用可再生资源材料，如棕刚竹、草木等植物，这些材料生长迅速，抗拉强度高且不易燃，有助于创建一个环保的居住环境。

重用旧建筑材料：

将老一代的装饰材料重新利用于新房屋或翻新项目中，减少建筑垃圾，同时也可以用于传统建筑的修复，追寻文化内涵。

全面修补：

对于已上漆墙面的修补，应选择较大面积的修补，避免色差，确保整体效果的一致性。

底漆的重要性：

墙面底漆的作用是抗碱防潮、封固基材、保护面漆、提高面漆的质感和遮盖力。尤其是老房翻新，墙面一定要做底漆，以避免直接上面漆墙面出现起泡发霉等问题。

合理选择施工方案：

根据旧墙的具体问题选择合适的施工方案，如墙面起皮、开裂、潮湿、发霉等，选择相应的处理方法和材料，以确保长期效果并减少维修成本。

选择经验丰富的施工队伍：

找对施工队伍很关键，经验丰富的师傅能够更有效地利用材料，减少浪费，提高施工质量。

注意材料选择与用量：

合理挑选材料，避免材料浪费，同时根据施工面积合理计算材料用量，减少损耗。

只做基层处理：

如果预算有限，可以只进行基层处理，然后通过悬挂装饰品等方式弥补墙面的单调性，既省钱又环保。

选择权威认证的环保材料：

选择通过美国GREENGUARD认证、欧洲Eurofins IAC认证、德国GEV EMICODE认证或法国VOC法规认证的产品，确保墙面的环保安全性。

通过以上措施，可以在保证旧墙翻新的环保性能的同时，有效控制成本。