环保水箱漏水可以通过以下步骤进行修理：

关闭电源或燃气源

在进行任何维修之前，首先要确保关闭热水器的电源或燃气源，以确保操作安全。

检查漏水点

仔细观察漏水位置，确定是从水箱本身、连接管道还是其他部件渗出。这有助于更准确地判断问题所在。

紧固连接件

如果漏水是由于管道连接松动造成的，可以使用扳手等工具轻轻拧紧连接处的螺丝。但请注意，不要过度用力，以免损坏螺纹。

更换密封件

对于因密封件老化导致的漏水，您可能需要购买适配的新密封件进行更换。在更换前，确保已彻底清洁密封面，避免杂质影响密封效果。

检查水箱

如果漏水源自水箱本身，可能是由于水箱内部腐蚀或外力损伤所致。这种情况下，建议联系专业的售后服务团队进行评估和维修。对于严重腐蚀的水箱，可能需要考虑更换整个水箱。

调整水位调节器

通过调整水位调节器来降低水位，观察是否仍然漏水。这有助于确定是否是水位过高导致的问题。

检查填充阀

检查填充阀的工作状态，确保没有水从阀体渗出。如果填充阀出现故障，需要及时更换。

检查浮球

浮球是控制水箱水位的关键元件。检查浮球是否卡住或损坏，确保其能够自由上下移动，并在达到设定水位时能够准确触动填充阀关闭进水口。如果浮球出现故障，可以尝试调整其位置或更换新的浮球。

使用修补剂

对于小的裂缝或孔洞，可以考虑使用专门的水箱修补剂进行修复。在修补之前，要确保漏水部位干净、干燥，然后按照修补剂的使用说明进行操作。

专业维修

如果您不确定漏水原因或无法自行解决问题，及时联系专业的售后服务团队是最明智的选择。专业的维修人员将使用专业的工具和技术，为您提供准确的诊断和高效的维修服务。

通过以上步骤，您应该能够找到并修复环保水箱的漏水问题。如果问题比较复杂或自己无法解决，建议寻求专业维修人员的帮助。