旧房翻新时，可以采取以下措施来提高环保性能：
使用可再生材料：
选择可再生材料，如竹木地板、再生玻璃等，以减少对自然资源的消耗。
节能设备：
安装节能设备，如LED照明、节能空调和供暖系统，以降低能源消耗。
环保材料：
在选材时，选择安全环保型的材料，不含甲醇、不用细木工板和饰面板。对涂料的选取也更应该严格，选择低挥发性有机物（VOC）含量的涂料。
施工过程：
在施工过程中，选择无毒、无害、无污染的辅助材料，并确保施工工艺规范，减少室内污染。
家具选择：
选择环保型家具，避免使用含有高浓度甲醛的材料，如高密度纤维板等。
节水措施：
利用节水设备和技术，如安装节水龙头、厕所冲洗器等，减少水资源的浪费。
室内通风：
加强室内通风系统的改进，增加新鲜空气的流通，减少室内空气污染物的积累。
避免使用有害材料：
在装修时，避免使用保育类植物的建材和含有高浓度有害物质的材料，如某些壁纸和涂料。
旧家具再利用：
对于未损坏的古旧家具，可以进行修补、重新油漆或装饰，以节省资源。
智能系统：
安装智能家居系统，实现对居家设备的智能控制和能源消耗的实时监测，提高能源利用效率。
通过以上措施，可以在旧房翻新过程中最大限度地减少对环境的影响，实现绿色、环保的家居环境。
