在合同中编写环保条文时，应当明确双方的责任和义务，确保所有活动都符合国家和地方的环境保护法律法规。以下是一个合同中环保条文的示例：

第一条 环境保护目标

1.1 乙方应确保在生产、经营过程中，严格遵守国家及地方环境保护法律法规，严格执行环保政策和标准，努力减少污染物排放，保护生态环境。

1.2 乙方应根据甲方要求，采取有效措施，确保污染物排放达到国家及地方规定的排放标准。

第二条 环保设施与技术

2.1 乙方应投资建设或改进环保设施，提高环保处理能力，降低污染物排放。

2.2 乙方应积极采用环保、节能、高效的技术和工艺，减少生产过程中的资源消耗和环境污染。

第三条 环保监测与评估

3.1 乙方应定期对环保设施进行监测和评估，确保其正常运行和有效性。

3.2 乙方应按照甲方要求，定期提供环保设施运行状况、污染物排放情况等数据，接受甲方的监督和检查。

第四条 环保培训与宣传

4.1 乙方应加强员工环保培训，提高员工的环保意识和技能，确保环保措施得到有效实施。

4.2 乙方应积极开展环保宣传活动，提高社会公众的环保意识，共同保护生态环境。

第五条 违约责任

5.1 如乙方未能达到本合同约定的环保目标和技术标准，应承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

5.2 如甲方未能提供必要的支持或配合，导致乙方无法履行环保责任，也应承担相应的违约责任。

第六条 其他

6.1 双方应共同遵守国家和地方的环境保护法律法规，加强沟通和协作，共同推动环保事业的发展。

6.2 本合同未尽事宜，双方可另行协商解决，并签订补充协议。

以上内容仅供参考，具体条款应根据实际情况和法律法规要求进行调整。建议在签订合同时，咨询专业的法律顾问，确保合同的合法性和有效性。