2025年考研英语一的翻译题型要求将一篇约400词的英语文章中划出的5个部分（总计约150词）翻译成中文，每句翻译占2分，总分共10分。
以下是翻译题型的一些关键点：**评分标准** ：- **意思准确** ：若句子的核心意思翻译错误，即使部分单词翻译准确，该句子得分也不得超过0.5分。- **中文表达** ：应避免使用错别字，若出现3次及以上，将扣除0.5分，但错别字的使用扣分上限为0.5分。- **完整性** ：翻译必须包含原文中的所有重要信息，不应有遗漏或漏译。- **流畅性** ：翻译应该通顺、自然、易懂，避免重复、拗口或语句结构混乱。**翻译技巧** ：- **直译与意译** ：能直译不意译，当直译不符合汉语习惯时，应采取意译的方法。- **信息完整性** ：“只加不减”的原则，确保翻译时信息量不减少。- **常用翻译技巧** ：包括反义疑问句的转换、定语从句的译法、被动语态的表达等。**备考建议** ：- **词汇记忆** ：掌握大纲要求的词汇及词缀。- **句子拆分** ：将长句划分为2~4个较小的单元，逐一理解翻译。- **英汉结构转换** ：熟悉英汉两种语言的句子结构差异，进行适当的转换。- **汉语写作能力** ：提高汉语写作水平，使译文更加通顺自然。通过以上信息，考生可以有针对性地准备翻译部分的复习，提高翻译的准确性和流畅性，确保在考试中取得好成绩。
