合法养殖试验猴子需要遵循以下步骤和注意事项：

了解猴子的保护级别及法律条款

猴子属于灵长类动物，至少是国家二级保护动物。

根据《中华人民共和国野生动物保护法》，未经许可，私自饲养、买卖、利用国家重点保护野生动物及其制品均属违法行为。

办理《野生动物驯养繁殖许可证》

向当地林业管理部门申请办理《野生动物驯养繁殖许可证》。

申请时需提供的材料包括：

证明申请人身份的有效文件或材料。

申请驯养繁殖的野生动物种源来源证明，如引种协议书或意向书等。

证明对驯养繁殖固定场所具有相应使用权的有效文件或材料。

从事野生动物驯养繁殖的可行性研究报告或总体规划。

野生动物饲料来源说明材料。

野生动物救治及饲养人员技术能力证明。

确保饲养条件与安全管理

提供适宜的饲养条件和安全管理措施。

猴子具有较强的野性和活动能力，需要足够的活动空间和专业的饲养设备。

定期对猴子进行健康检查，确保其健康状况良好。

防止猴子逃逸或伤人事件的发生。

选择合适的猴种

根据研究或实验需求选择合适的猴种，如猕猴、狒狒和狨猴等。

确保所选猴种符合当地法律法规的要求。

提供合适的栖息环境

猴子需要一个宽敞、安全、干净的栖息地。

栖息地的大小应根据养殖猴子的数量来决定，一般要确保每只猴子有足够的空间活动。

环境要尽量模拟猴子的自然栖息地，包括提供树木、枝条、沙土等。

做好防护措施，避免猴子逃跑或伤害到周围的人。

提供适宜的饲料

猴子的食物需求与其种类和年龄相关。

对于主食，一般可以提供植物的种子、果实、嫩叶和块茎等。

还可以适量添加一些蔬菜、肉类和鱼虾等作为补充。

注意饲料的新鲜程度和卫生状况，定期清理过期食物和残渣。

良好的管理和照顾

定期清洁栖息地、更换饮用水和补充食物。

观察猴子的身体状况，一旦发现异常应及时采取措施。

需要有专业的兽医或养殖技术人员提供指导和支持。

合理的繁殖管理

对于有繁殖意愿的猴子，确保雄性和雌性的配对合适，并在孕育期提供适应的环境和饲养管理。

在繁殖过程中需要严格控制疾病的传播，以确保猴子的健康和繁殖的成功。

遵守相关法律和规定

除了上述步骤外，还需遵守当地法律法规，确保养殖行为合法合规。

与养殖猴子相关的机构或行业专家建立起合作关系，获得更多专业知识和技术支持。

总结来说，合法养殖试验猴子需要办理相应的许可证件，具备适宜的饲养条件和安全管理措施，并严格遵守相关法律法规。在整个过程中，应选择合适的猴种，提供合适的栖息环境和饲料，并进行良好的管理和繁殖管理。