翠竹的养殖方法如下：
土壤选择
翠竹喜欢肥沃、疏松的酸性山土或砂质土。使用长方形浅盆或竹节紫砂盆为佳，宜疏忌密，寥寥数株或一小丛栽于浅盆一端，高矮有致，配上拳石，缀以苔藓，别具幽趣。
浇水
翠竹的根系发达，需要保证充足的水分。日常浇水外，还需经常向叶片喷水，保持土壤湿润。夏季忌烈日曝晒，预防叶尖发枯，晚上让植株承受夜露，可保持茎挺叶茂。寒冬因盆浅土少，宜搬进室内养护，避免枝叶发黄、叶片脱落。
光照
上盆后的翠竹要置于避风阴凉处，经常给叶片喷水。一个月后可逐步接收阳光，促其恢复生机。夏季要避免被强光暴晒，以免叶片变枯。温度控制在15-30℃之间为宜。
温度
翠竹适宜生长的温度在15-30℃之间。夏季要避免高温，冬季要避免低温，以免影响生长和出笋。
繁殖方法
翠竹可通过移竹或移鞭法进行种植。选用两年生的粗壮竹鞭，进行种植时一定要带地下的竹鞭，否则难以成活。种植时间以春末夏初为宜，干旱少雨、气候干燥会影响存活率。
病虫害防治
定期检查翠竹的叶片和茎部，注意是否有病虫害的迹象，如虫子、蚜虫等。如发现问题，及时采取措施，如用稀释的肥皂水喷洒叶面等。
通过以上方法，可以有效地养殖翠竹，使其健康生长。
