牛羊养殖场建设需要综合考虑多个因素，包括地形、地势、水源、交通、疫病情况等。以下是一些具体的建议：

场址选择

地形地势：选择地势高燥、排水良好、向阳的地方，避免低洼涝地和潮湿环境。山区应选择背风向阳、面积宽敞的缓坡地。

水源：水源要充足、清洁卫生，防止污染。应避免在严重缺水或水源严重污染的地区建场。

交通：养殖场应设在交通方便的地方，便于运输，同时要远离公路、居民区等公共场所。

疫病情况：了解当地疫情状况，避免在传染病疫区建场，羊场周围应有围墙或防疫沟。

羊舍建设

选址：羊舍应选在地势高燥、排水良好、向阳的地方，地面要高出地面20厘米以上。建筑材料应就地取材，要求坚固、保暖和通风良好。

面积：羊舍面积根据饲养规模而定，一般每只羊要保证1.0-2.0平方米。每间羊舍不能圈很多羊，方便管理。

结构：羊舍高度视面积而定，封闭羊舍高度要考虑阳光照射面积。羊舍应设有饲养员通道，方便饲养管理。

设施：羊舍应设有运动场，面积要大于羊舍，保证羊只充分活动。运动场周围要用墙围起来，周围栽树，夏季有遮阴、避雨地方，冬季有避寒地方。

饲槽：可以用水泥或木板制成，便于饮水和清洗消毒。水泥槽上宽约30厘米，深25厘米左右。木板饲槽可移动，长度视羊只多少而定。

牛舍建设

选址：牛舍建设要根据当地气温变化和牛场生产、用途等因素确定，要符合兽医卫生要求，做到科学合理。

结构：牛舍基本结构包括地基与墙体、门窗、场地面积、屋顶、牛床和饲槽、通道和粪尿沟等。地基与墙体要坚固，门窗要便于通风和采光，牛床和饲槽要符合牛的生长需求。

布局：牛场通常分为生活区、生产区、隔离区和粪污处理区。生活区设在高地势地段，生产区包括牛舍、运动场等，隔离区用于隔离患病动物，粪污处理区位于下风向。

设施配置

粪污处理：设置沼气池、储粪池、储液池、阳光晒粪棚等设施，进行无害化处理。

饲料库：位置适中，便于车辆运送草料，减少劳动强度。

防疫设施：牛场应设有消毒室、更衣室和车辆消毒池，严格人员车辆出入消毒。

环境控制

遮阳和避雨：运动场周围要栽树，夏季提供遮阴，冬季提供避寒地方。

通风和保温：牛舍要有足够的窗户，保证空气流通和保温性能。屋顶要有一定的厚度，隔热保温性能好。

通过以上步骤和设施配置，可以建设一个科学、合理、实用的牛羊养殖场，既有利于动物的生长和健康，又能有效防止疫病传播，确保养殖效益。