在石油翻译领域，有几家公司因其专业性和服务质量而受到推荐：

慕迪灵翻译公司：

慕迪灵翻译公司在石油行业拥有较强的实力，与多家知名的石油化工集团有长期的合作关系，是石油翻译的首选公司。

山东译道翻译公司：

山东译道翻译公司在石油翻译领域表现优秀，得到了客户的认可。

中奥首联翻译公司：

中奥首联翻译公司因在紧急情况下提供高效、高质量的翻译服务而获得客户好评，尤其是涉及机密资料的翻译。

北京尚语翻译有限公司（PetroDream）：

尚语翻译公司拥有资深的翻译团队，涵盖国家级译审、翻译专家、留学硕士和外籍顾问，提供石油相关学科的翻译服务，包括地质、勘探、油藏、钻井等，并且遵循国际和国内标准，拥有先进的翻译设备和工具。

金笔佳文翻译公司：

金笔佳文翻译公司组织了一批具备石油翻译行业从业背景的译员队伍，确保客户稿件的翻译质量。

东营译道翻译公司：

译道翻译公司立足东营，辐射山东，凭借专业的翻译团队、丰富的翻译经验和严格的质量控制，在东营翻译行业树立了良好的口碑。

中国对外翻译有限公司：

中国对外翻译有限公司拥有丰富的翻译资源和先进的科技手段，提供包括石油翻译在内的多种专业翻译服务。

文思海辉技术有限公司：

文思海辉在多个领域包括能源领域积累了丰富的行业经验，可能也提供石油翻译服务。

四川语言桥信息技术有限公司：

四川语言桥擅长多种语种的翻译，包括石油领域的翻译，能够满足跨国企业和国际项目的多语种翻译需求。

中外翻译：

中外翻译公司为特定行业提供一站式解决方案，涵盖石油化工等领域。

这些公司在石油翻译领域都有较好的口碑和实力，建议您根据具体需求（如翻译量、语种、专业领域、服务速度和质量要求等）选择合适的翻译公司。