在石油化工领域，有几家翻译公司表现出色，以下是其中一些值得推荐的翻译公司：

慕迪灵翻译公司：

慕迪灵翻译公司在石油行业有着丰富的翻译经验和强大的实力，与多家知名石油化工集团有长期的合作关系，是石油行业翻译的首选。

译道翻译公司：

译道翻译公司立足东营，辐射山东，凭借专业的翻译团队、丰富的翻译经验、严格的质量控制和高效的服务，在东营翻译行业树立了良好的口碑，成为该地区的领军者。公司还建立了严格的质量控制体系，确保译文质量符合国家标准和行业要求。

山东译匠翻译有限公司：

译匠翻译公司在石油翻译领域拥有丰富的经验，译员专业水平高，能够提供流畅、详略得当、重点突出且条理清晰的翻译服务。该公司是经济南市工商局批准成立的翻译公司。

钟山翻译有限公司：

钟山翻译有限公司专长于石油化工和煤化工领域的翻译，多年来为中石化、中石油、中海油、神华集团等大型引进项目翻译了数亿字的技术文件。公司参与编写了国家标准《翻译服务规范》和《翻译服务译文质量要求》，是国内最早进行化工工程资料语料库建立的传统翻译公司。

舜禹环球通：

舜禹环球通是江苏省舜禹信息技术有限公司旗下的品牌，提供包括石油化工在内的多领域翻译服务。该公司是CSA、Nimdzi全球百强语言服务提供商，拥有强大的翻译能力和丰富的行业经验。

这些翻译公司在石油化工领域都有较高的知名度和市场份额，可以根据具体需求和预算选择合适的翻译公司进行合作。建议在选择翻译公司时，可以先了解其资质、案例和客户反馈，以确保翻译质量和项目顺利进行。