关于石油的英文翻译稿件,以下是一些推荐的书籍:
《油气简史》,张烈辉教授所著。这是一部石油石化科普著作,以通俗易懂、富有趣味的文字介绍了石油天然气行业的相关知识,包括油气的产生、运移、勘探和开采,以及储存运输等全方位内容。
《石油科技英语翻译教程(富媒体)》,胥瑾、陈军、吕旭英编著,北京:石油工业出版社,2017年。该书立足于石油专业知识,针对非石油类专业尤其是英语专业学生,系统介绍了石油科技英语翻译知识,内容涵盖石油工业上中下游各学科。
这些书籍既适合专业人士深入了解石油行业的专业知识,也适合英语专业学生提升翻译技能。